redress the balance

redress the balance

美 　英

  • na.恢復平衡；矯正不平衡狀態；公平處理[調整]
  • 網絡修復平衡

英漢解釋

na.
1.
恢復平衡;矯正不平衡狀態
2.
公平處理[調整]

英英解釋

na.

例句

It's really just a holding action until the long-term mechanisms can redress the balance.

它其實只是一種持有行為直至長期的操作能匡正到平衡狀態。

In an attempt to redress the balance, I have chosen a few key phrases to show how their meaning can be interpreted in different ways.

為了糾正這個現象，我選擇了幾個重要詞匯，說明它們的含義可能會得到什么不同的解讀。

To redress the balance, August-born children could spend a year longer at school under proposals put forward by the .

該研究的作者提出建議，為了匡正這種平衡，八月出生的孩子應該在學校多待一年。

Some of these newcomers see claims to editorial impartiality as a cover for western hegemonic power and seek to redress the balance.

一些新進者將編輯公正的主張視為西方霸權的偽裝，并試圖恢復平衡。

To those parts of the universe which lack awareness of my presence, I send my emissaries to redress the balance and to increase awareness.

對于那些對我的存在缺乏認識的人們，我派出我的使者以校正這個平衡并提高意識。

"Attempts to redress the balance of power between capital and labour can end up hurting the poor, " they warned.

他們警告說：“平衡資金和勞力的嘗試，結果可能傷及窮人”。

It is hoped that this book will to some extent redress the balance.

我們希望本書在一定程度上保持平衡。

His tome is an attempt to redress the balance.

他的著作試圖糾正這個錯誤。

But although the workers have lost some of their economic power, they have not lost their votes and may yet use them to redress the balance.

然而，盡管工人們經濟實力減弱，但他們仍然握有投票權，可以利用它們爭取縮小下貧富差距。

Mr Medvedev wants to boost sales of Russian military equipment, aircraft and nuclear technology to redress the balance.

梅德韋杰夫希望推動俄羅斯軍用設備、飛機和核技術的出口，以矯正上述差距。

A government worried that growth is skewed towards exports could redress the balance by cutting taxes or raising spending.

政府擔心偏向出口的經濟模式能否以削減稅款和增加消費的方式達到平衡。

The 3G licences will further redress the balance: licences will be apportioned to give its competitors a technological advantage.

3G牌照將有助于進一步調整平衡：這些牌照的分配方式意味著，中國移動的競爭對手將擁有技術優勢。

To redress the balance he puffs himself up and shouts for attention.

他進行了自我膨脹、大喊著吸引注意力。

The changes suggested by the EHRC would redress the balance in this area.

EHRC所提出的這些變化要糾正這方面的不平衡。

But where are the incentives to redress the balance?

但是，恢復平衡的動機何在？

The intention is that this will redress the balance; however, as Lucy Kellaway, a journalist, comments:

這樣做的是為了達到公平的目的；但是，正如記者，LucyKellaway，所說：